Shimoliy Suv Qabilasidagi jangdan so'ng Avatar Aang, Katara va Sokka Yer Qirolligi bo'ylab yangi sayohatni boshlaydi. Aang yer elementini o'zlashtirish uchun afsonaviy ustoz Toph Beifongni izlaydi. Shu paytda Olov Millatining ayyor malikasi Azula Avatarni qo'lga olish uchun xavfli reja tuzadi. Qahramonlarni og'ir sinovlar, yangi ittifoqchilar va dunyo taqdirini hal qiladigan janglar kutmoqda.